台語新詞辭庫

:::

台語新詞辭庫

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

若是揣無資料，歡迎民眾利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

相關連結：新詞啥人知、發現新台詞、選舉台語詞

2025.4.21. 真失禮，辭庫有部分音檔放送無正常，阮會趕緊解決

#軟體 #化妝用具 #球類運動 #化妝刷具 #科技 #美妝保養 #飲食 #體育 #動物伴用品

轉翕

音讀：

tsuán-hip

對應華語：

翻拍、翻攝

#資訊

挖人才

音讀：

óo jîn-tsâi

óo lîn-tsâi

對應華語：

挖角

#科技 #經濟 #半導體

製程

音讀：

tsè-thîng

對應華語：

製程

#科技 #半導體 #工業

游擊隊

音讀：

iû-kik-tuī

對應華語：

游擊隊

#身分 #軍事

疫情較坐

音讀：

i̍k-tsîng khah-tsē

對應華語：

疫情趨緩

#傷病 #新冠肺炎

疫情轉和

音讀：

i̍k-tsîng tńg-hô

對應華語：

疫情趨緩

#傷病 #新冠肺炎

疫情翻箍

音讀：

i̍k-tsîng huan-khoo

對應華語：

疫情再起、疫情復發

#傷病 #新冠肺炎

角膜

音讀：

kak-mo̍oh

對應華語：

角膜

#健康 #醫療

視神經

音讀：

sī-sîn-king

對應華語：

視神經

#健康 #醫療

邊境

音讀：

pian-kíng

對應華語：

邊境

#政治 #軍事

外役監

音讀：

guā-i̍k-kann

對應華語：

外役監

#法律

網衝

音讀：

bāng-tshìng

對應華語：

網紅

#科技 #身分 #經濟 #娛樂