對話圖示

台語新詞辭庫

 

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

目前計畫拄開始，詞目數量無講蓋濟，若是揣無資料會當利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

#早頓店 #早餐店 #茶 #飲料 #食品營養素 #節慶 #冊名 #書名 #四秀仔

歕觱仔人

音讀：

pûn-pi-á-lâng

對應華語：
吹哨者

僻智識

音讀：

phiah-tì-sik

對應華語：
冷知識

黏錫筆

音讀：

liâm-siah-pit

對應華語：
電烙鐵、電焊筆

熨錫筆

音讀：

ut-siah-pit

對應華語：
電烙鐵、電焊筆

泛舟

音讀：

huàn-tsiu

對應華語：
泛舟

盤舌

音讀：

puânn-tsi̍h

對應華語：
饒舌

弄舌

音讀：

lāng-tsi̍h

對應華語：
饒舌

拗式跤踏車

音讀：

áu-sik kha-ta̍h-tshia

對應華語：
折疊腳踏車

拗式手機

音讀：

áu-sik tshiú-ki

對應華語：
折疊手機

桌遊

音讀：

toh-iû

對應華語：
桌遊

桌頂遊戲

音讀：

toh-tíng iû-hì

對應華語：
桌上遊戲

惡地

音讀：

ok-tē

對應華語：
惡地