台語新詞辭庫

:::

台語新詞辭庫

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

若是揣無資料，歡迎民眾利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

相關連結：新詞啥人知、發現新台詞、選舉台語詞

#軟體 #化妝用具 #球類運動 #化妝刷具 #科技 #美妝保養 #飲食 #體育 #肌肉

針織

音讀：

tsiam-tsit

對應華語：

針織

#藝文 #工藝

齒仔

音讀：

khí-á

gí-á

對應華語：

齒輪

#工程

油壓剪

音讀：

iû-ap-tsián

對應華語：

油壓剪

#工程

加熱薰

音讀：

ka-jia̍t-hun

ka-lia̍t-hun

對應華語：

加熱菸

#科技 #健康

下頦觳

音讀：

ē-hâi-khok

對應華語：

安全帽顎杯

#生活用品

無對等作戰能力

音讀：

bô-tuì-tíng tsok-tsiàn lîng-li̍k

對應華語：

不對稱作戰能力

#軍事

斷籬倒壁

音讀：

tn̄g-lî tó-piah

對應華語：

斷垣殘壁

#軍事 #俄烏戰爭 #露烏戰爭 #災害

空中對唱

音讀：

khong-tiong tuì-tshiàng

對應華語：

隔空交火

#政治

激外外

音讀：

kik-guā-guā

對應華語：

置身事外

#政治 #成語

頭毛試火

音讀：

thâu-mn̂g tshì hué

thâu-mn̂g tshì hé

對應華語：

以身試法

#法律 #成語

三不等

音讀：

sam-put-tíng

對應華語：

良莠不齊、參差不齊

#商業 #成語

情緒叨撚

音讀：

tsîng-sū lo-lián

對應華語：

情緒勒索

#健康 #人際關係