::: 中央內容區塊
:::
對話圖示

台語新詞辭庫

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

若是揣無資料，歡迎民眾利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

 

2025.4.21. 真失禮，辭庫有部分音檔放送無正常，阮會趕緊解決

#軟體 #化妝用具 #球類運動 #化妝刷具 #科技 #美妝保養 #飲食 #體育 #動物伴用品
a-lú-mih 集塵烌
音讀：

a-lú-mih tsi̍p-tîn-hu

對應華語：
鋁集塵灰
#工程 #工業
質譜快檢技術
音讀：

tsit-phóo khuài-kiám ki-su̍t

對應華語：
質譜快檢技術
#科技 #科學 #農業
豬流感
音讀：

ti-liû-kám

tu-liû-kám

對應華語：
豬流感
#傷病 #畜牧
緩衝時間
音讀：

uān-tshiong sî-kan

對應華語：
緩衝時間
#時間
窯烘麭
音讀：

iô-hang-pháng

對應華語：
窯烤麵包
#飲食 #食食 #食物
熱帶性低氣壓
音讀：

jia̍t-tài-sìng kē-khì-ap

lia̍t-tài-sìng kē-khì-ap

對應華語：
熱帶性低氣壓
#氣象
捕殺
音讀：

póo-sat

對應華語：
撲殺
#禽流感
彈劾
音讀：

tân-hik

對應華語：
彈劾
#政治 #法律 #弊案
監視器
音讀：

kàm-sī-khì

對應華語：
監視器
#科技 #資訊 #公共設施
蒸發型焦眼症
音讀：

tsing-huat-hîng ta-gán-tsìng

對應華語：
蒸發型乾眼症
#傷病
水煙火車母
音讀：

tsuí-ian hué-tshia-bó

tsuí-ian hé-tshia-bú

對應華語：
蒸汽火車頭
#工程 #交通
電鍍
音讀：

tiān-tōo

對應華語：
電鍍
#科技 #科學 #工程