::: 中央內容區塊
:::
對話圖示

台語新詞辭庫

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

若是揣無資料，歡迎民眾利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

 

2025.4.21. 真失禮，辭庫有部分音檔放送無正常，阮會趕緊解決

#軟體 #化妝用具 #球類運動 #化妝刷具 #科技 #美妝保養 #飲食 #體育 #動物伴用品
明太子
音讀：

bîng-thài-tsí

mê-thài-khòo

對應華語：
明太子
#飲食 #食食 #食物 #日本
克流感
音讀：

khik-liû-kám

對應華語：
克流感
#健康 #醫藥
法國長麭
音讀：

huat-kok tn̂g-pháng

對應華語：
法國長棍麵包、法式麵包、法國麵包
#飲食 #食食 #食物 #越南
住宅區
音讀：

tsū-the̍h-khu

對應華語：
住宅區
#生活場域
法國棍仔麭
音讀：

huat-kok kùn-á-pháng

對應華語：
法國長棍麵包、法式麵包、法國麵包
#飲食 #食食 #食物 #越南
肌少症
音讀：

ki-tsió-tsìng

對應華語：
肌少症
#健康 #傷病
奈米
音讀：

nāi-bí

對應華語：
奈米
#科技 #科學 #半導體
殕色地帶
音讀：

phú-sik tē-tài

phú-sik tuē-tài

對應華語：
灰色地帶
#軍事
肚臍丁
音讀：

tōo-tsâi-ting

對應華語：
肚臍橙
#飲食 #食食 #食物
多倫多
音讀：

To-lûn-to

對應華語：
多倫多
#地名
地面攔閘網
音讀：

tē-bīn nuâ-tsa̍h-bāng

tuē-bīn nuâ-tsa̍h-bāng

對應華語：
地面攔截網
#科技 #軍事
快時尚
音讀：

khuài-sî-siōng

對應華語：
快時尚
#民生 #商業 #流行語