::: 中央內容區塊
:::
對話圖示

台語新詞辭庫

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

若是揣無資料，歡迎民眾利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

 

2025.4.21. 真失禮，辭庫有部分音檔放送無正常，阮會趕緊解決

#軟體 #化妝用具 #球類運動 #化妝刷具 #科技 #美妝保養 #飲食 #體育 #動物伴用品
駱駝馬
音讀：

lo̍k-tô-bé

對應華語：
駱馬
#生物 #動物
射正
音讀：

siā-tsiànn

對應華語：
射正
#體育 #足球 #跤球
羊駱駝
音讀：

iûnn-lo̍k-tô

對應華語：
羊駝
#生物 #動物
宮城縣
音讀：

Kiong-siânn-kuān

對應華語：
宮城縣
#地名 #日本
人字拖仔
音讀：

jîn-jī thua-á

lîn-lī thua-á

對應華語：
夾腳拖、人字拖
#生活用品
倫敦
音讀：

Lûn-tun

對應華語：
倫敦
#地名 #英國
人字淺拖
音讀：

jîn-jī tshián-thua

lîn-lī tshián-thua

對應華語：
夾腳拖、人字拖
#生活用品
耐震係數
音讀：

nāi-tsìn hē-sòo

對應華語：
耐震係數
#科學 #工程 #地震 #地動
跨年
音讀：

khuà-nî

對應華語：
跨年
#節慶
phòng-phuh
音讀：

phòng-phuh

對應華語：
泵浦
#工程 #工業
迒年
音讀：

hānn-nî

對應華語：
跨年
#節慶
活取器官
音讀：

ua̍h-tshú khì-kuan

對應華語：
活摘器官
#醫療 #災害