:::
:::
對話圖示

台語新詞辭庫

 

台語台邀請專家學者,定期召開會議,討論新興詞彙的適當台語講法,建立詞庫予民眾查詢使用。

目前計畫拄開始,詞目數量無講蓋濟,若是揣無資料會當利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

水煎包

音讀:

tsuí-tsian-pau

對應華語:
水煎包

煎包

音讀:

tsian-pau

對應華語:
生煎包

餅𩛩

音讀:

piánn-kauh

對應華語:
捲餅

鍋貼

音讀:

ko-tah

對應華語:
鍋貼

印度烘餅

音讀:

Ìn-tōo hang-piánn

對應華語:
印度烤餅

菜頭簽餅

音讀:

tshài-thâu-tshiam-piánn

對應華語:
蘿蔔絲餅

王梨蝦球

音讀:

ông-lâi hê-kiû

對應華語:
鳳梨蝦球

鹹酥雞

音讀:

kiâm-soo-ke

kiâm-soo-kue

對應華語:
鹽酥雞、鹹酥雞

馬花糋

音讀:

bé-hue-tsìnn

對應華語:
雙胞胎

杏仁凍

音讀:

hīng-jîn-tàng

hīng-lîn-tàng

對應華語:
杏仁凍

粉肝

音讀:

hún-kuann

對應華語:
粉肝

粉腸(仔)

音讀:

hún-tn̂g(-á)

對應華語:
粉腸(豬十二指腸)