:::
:::
對話圖示

台語新詞辭庫

 

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

目前計畫拄開始，詞目數量無講蓋濟，若是揣無資料會當利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

#點心 #成語 #體育器材 #運動分類 #有氧運動 #運動器材 #冬奧比賽項目 #擊劍 #電競

phián-khè-khò

音讀：

phián-khè-khò

對應華語：
美式鬆餅

馬鈴薯餅

音讀：

má-lîng-tsî-piánn

má-lîng-tsû-piánn

對應華語：
薯餅

馬鈴薯條

音讀：

má-lîng-tsî-tiâu

má-lîng-tsû-tiâu

對應華語：
薯條

美國割包

音讀：

Bí-kok-kuah-pau

對應華語：
漢堡

和肉佮

音讀：

hām-bah-kah

對應華語：
漢堡

復活節

音讀：

Ho̍k-ua̍h-tseh

Ho̍k-ua̍h-tsueh

對應華語：
復活節

閣活節

音讀：

Koh-ua̍h-tseh

Koh-ua̍h-tsueh

對應華語：
復活節

聯合國

音讀：

Liân-ha̍p-kok

對應華語：
聯合國

牛棚

音讀：

gû-pênn

gû-pînn

對應華語：
牛棚

麥當勞

音讀：

Be̍h-tong-lô

Bi̍k-tong-lô

對應華語：
麥當勞

雷根

音讀：

Luî-kin

Luî-kun

對應華語：
雷根

彭博社

音讀：

Phênn-phok-siā

Phînn-phok-siā

對應華語：
彭博社