對話圖示

台語新詞辭庫

 

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

目前計畫拄開始，詞目數量無講蓋濟，若是揣無資料會當利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

#料理方式 #咖啡 #蛋料理 #卵料理 #馬鈴薯 #搵料 #沾醬 #雲南料理 #糋路

雪堡

音讀：

seh-pó

對應華語：
雪酪、冰糕

費南雪

音讀：

huì-lâm-seh

對應華語：
費南雪

瑪德蓮

音讀：

má-tik-liân

對應華語：
瑪德蓮

舒芙蕾

音讀：

su-hu-lé

對應華語：
舒芙蕾

hu-lìng-gah

音讀：

hu-lìng-gah

對應華語：
牛粒、台式馬卡龍

卵塔

音讀：

nn̄g-thah

對應華語：
蛋塔

布朗尼

音讀：

pu-láu-nih

對應華語：
布朗尼

牛奶膏

音讀：

gû-ling-ko

gû-ni-ko

對應華語：
煉乳

生tsioo-kóo-lè-tòo

音讀：

tshenn-tsioo-kóo-lè-tòo

tshinn-tsioo-kóo-lè-tòo

對應華語：
生巧克力

鮮奶捲

音讀：

tshinn-ling-kńg

tshinn-ni-kńg

對應華語：
生乳捲

瑞士捲

音讀：

Suī-sū-kńg

對應華語：
瑞士捲

虎皮雞卵糕

音讀：

hóo-phuê ke-nn̄g-ko

hóo-phê kue-nn̄g-ko

對應華語：
虎皮蛋糕