對話圖示

台語新詞辭庫

 

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

目前計畫拄開始，詞目數量無講蓋濟，若是揣無資料會當利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

#料理方式 #咖啡 #蛋料理 #卵料理 #馬鈴薯 #搵料 #沾醬 #雲南料理 #糋路

德國煙腸

音讀：

Tik-kok ian-tshiâng

對應華語：
德國香腸

hóo-tok

音讀：

hóo-tok

對應華語：
熱狗

美國煙腸

音讀：

Bí-kok ian-tshiâng

對應華語：
熱狗

há-muh

音讀：

há-muh

對應華語：
洋火腿

火腿

音讀：

hué-thuí

hé-thuí

對應華語：
火腿

tshì-sìr

音讀：

tshì-sìr

對應華語：
乳酪、起司

tshì-sù

音讀：

tshì-sù

對應華語：
乳酪、起司

bé-khòng

音讀：

bé-khòng

對應華語：
培根