:::
:::
對話圖示

台語新詞辭庫

 

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

目前計畫拄開始，詞目數量無講蓋濟，若是揣無資料會當利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

#點心 #成語 #體育器材 #運動分類 #有氧運動 #運動器材 #冬奧比賽項目 #擊劍 #電競

熱壓俗麭

音讀：

jia̍t-ap sio̍k-pháng

lia̍t-ap sio̍k-pháng

對應華語：
熱壓吐司

粉漿卵餅

音讀：

hún-tsiunn-nn̄g-piánn

對應華語：
粉漿蛋餅

粿仔卵餅

音讀：

kué-á-nn̄g-piánn

ké-á-nn̄g-piánn

對應華語：
河粉蛋餅

半熟卵

音讀：

puànn-si̍k-nn̄g

對應華語：
半熟蛋

班尼迪克卵

音讀：

pan-nî-ti̍k-khik-nn̄g

對應華語：
班尼迪克蛋

oo-mú 卵

音讀：

oo-mú-nn̄g

對應華語：
歐姆蛋

總匯

音讀：

tsóng-huē

對應華語：
總匯

hóo-tok

音讀：

hóo-tok

對應華語：
熱狗

美國煙腸

音讀：

Bí-kok ian-tshiâng

對應華語：
熱狗

há-muh

音讀：

há-muh

對應華語：
洋火腿

火腿

音讀：

hué-thuí

hé-thuí

對應華語：
火腿

tshì-sìr

音讀：

tshì-sìr

對應華語：
乳酪、起司