台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。
目前計畫拄開始，詞目數量無講蓋濟，若是揣無資料會當利用「提交翻譯請求」功能提供建議。
tshàu-phú-tê
phóo-ní-tê
tshiú-tshi̍k-tê
tuā-pue ping-ling-tê
lê-bóng âng-tê
tsin-tsu-ling-tê
tsin-tsu-ni-tê
