台語新詞辭庫

:::

台語新詞辭庫

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

若是揣無資料，歡迎民眾利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

相關連結：新詞啥人知、發現新台詞、選舉台語詞

本辭庫的文字內容以 CC-BY-4.0 授權開放予公眾利用

#軟體 #化妝用具 #球類運動 #化妝刷具 #科技 #美妝保養 #飲食 #體育 #狗

激外外

音讀：

kik-guā-guā

對應華語：

置身事外

#政治 #成語

頭毛試火

音讀：

thâu-mn̂g tshì hué

thâu-mn̂g tshì hé

對應華語：

以身試法

#法律 #成語

三不等

音讀：

sam-put-tíng

對應華語：

良莠不齊、參差不齊

#商業 #成語

情緒叨撚

音讀：

tsîng-sū lo-lián

對應華語：

情緒勒索

#健康 #人際關係

鑿花

音讀：

tsha̍k-hue

對應華語：

鑿花

#藝文 #工藝 #新竹

放予爛

音讀：

pàng hōo nuā

對應華語：

擺爛

#政治

肇事逃逸

音讀：

tiāu-sū tô-i̍k

對應華語：

肇事逃逸

#社會新聞 #法律 #交通

隔暝醉

音讀：

keh-mê-tsuì

keh-mî-tsuì

對應華語：

宿醉

#健康 #生活

電扶梯

音讀：

tiān-hû-thui

對應華語：

手扶梯、電扶梯

#科技 #工程 #公共設施

航線

音讀：

hâng-suànn

對應華語：

航線

#交通

捋仔田

音讀：

lua̍h-á-tshân

對應華語：

梯田

#環境 #農業

通貨膨脹

音讀：

thong-huè phòng-tiòng

thong-huè-phòng-tiòng

thong-hè-phòng-tiòng

對應華語：

通貨膨脹

#經濟 #民生