台語新詞辭庫

:::

台語新詞辭庫

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

若是揣無資料，歡迎民眾利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

相關連結：新詞啥人知、發現新台詞、選舉台語詞

本辭庫的文字內容以 CC-BY-4.0 授權開放予公眾利用

#軟體 #化妝用具 #球類運動 #化妝刷具 #科技 #美妝保養 #飲食 #體育 #肌肉

柴角仔

Pronunciation：

tshâ-kak-á

Chinese example：

積木

#娛樂 #休閒活動

厝貸

Pronunciation：

tshù-tāi

Chinese example：

房貸

#經濟 #民生

房貸

Pronunciation：

pâng-tāi

Chinese example：

房貸

#經濟 #民生

社畜

Pronunciation：

siā-thiok

Chinese example：

社畜

#身分 #民生 #流行語

揹仔客

Pronunciation：

phāinn-á-kheh

Chinese example：

背包客

#身分 #娛樂

散工換蹛

Pronunciation：

suánn-kang uānn-tuà

Chinese example：

打工換宿

#民生 #學生

做散工

Pronunciation：

tsò suánn-kang

tsuè suánn-kang

Chinese example：

打工

#民生 #學生

收賄

Pronunciation：

siu-hué

Chinese example：

收賄

#政治 #社會新聞 #法律 #弊案

收烏西錢

Pronunciation：

siu oo-se-tsînn

Chinese example：

收賄

#政治 #社會新聞 #法律 #弊案

血角

Pronunciation：

hueh-kak

Chinese example：

栓塞

#健康 #傷病

栓窒

Pronunciation：

sng-that

Chinese example：

栓塞

#健康 #傷病

收 khoo-mí-sióng

Pronunciation：

siu khoo-mí-sióng

Chinese example：

收回扣

#政治 #社會新聞 #法律 #弊案