:::
:::
對話圖示

台語新詞辭庫

 

台語台邀請專家學者，定期召開會議，討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。

目前計畫拄開始，詞目數量無講蓋濟，若是揣無資料會當利用「提交翻譯請求」功能提供建議。

#點心 #成語 #體育器材 #運動分類 #有氧運動 #運動器材 #冬奧比賽項目 #擊劍 #電競

蓄水率

音讀：

thiok-tsuí-lu̍t

對應華語：
蓄水率

蓄水

音讀：

thiok-tsuí

對應華語：
蓄水

邊仔面

音讀：

pinn--á-bīn

對應華語：
側面

坦邊

音讀：

thán-pinn

對應華語：
側面

前瞻計畫

音讀：

tsiân-tsiam kè-uē

對應華語：
前瞻計畫

齒仔

音讀：

khí-á

gí-á

對應華語：
齒輪

油壓剪

音讀：

iû-ap-tsián

對應華語：
油壓剪

電扶梯

音讀：

tiān-hû-thui

對應華語：
手扶梯、電扶梯

輕銀集塵烌

音讀：

khin-gîn tsi̍p-tîn-hu

khin-gûn tsi̍p-tîn-hu

對應華語：
鋁集塵灰

a-lú-mih 集塵烌

音讀：

a-lú-mih tsi̍p-tîn-hu

對應華語：
鋁集塵灰

水煙火車母

音讀：

tsuí-ian hué-tshia-bó

tsuí-ian hé-tshia-bú

對應華語：
蒸汽火車頭

電鍍

音讀：

tiān-tōo

對應華語：
電鍍